原民風、重金屬 國內外樂團同為環境搖滾吶喊

2012年11月12日台北訊，賴品瑀報導

上週末的獨立樂團演出場相當關心環境，除了週六（10日）國內成軍十年的原民樂團「圖騰」舉辦年度演唱會，台上台下為了聲援卡地布部落大喊「捍衛祖靈、拒絕遷葬」及「拆美麗灣」，一向關懷各項社會議題的加拿大重金屬團「The Agonist」也在週日開唱，為了環保、動物權、社會困境等議題大聲吶喊出自己的見解。

成軍十年的「圖騰」，團員以原住民青年為主，成員五人分別來自排灣族、卑南族、阿美族與漢人，除了樂風同時融合原住民吟唱、雷鬼、bassa nova、嘻哈饒舌、金屬搖滾、民謠，令樂迷耳目一新而大受喜愛，他們的成軍更鼓舞了無數原住民青少年，開啟重新使用母語創作流行歌謠的風氣，也帶動歌迷關懷原住民的文化與議題。

團中靈魂人物，阿美族的主唱suming涉入社會運動甚早，在「還我土地」守護傳統領域、復興傳統文化、反核、反美麗灣、守護都蘭灣、支持同志等議題都勇於出力發聲，而鼓手阿勝更是出身目前正在奮力反對遷葬的台東知本卡地布部落。此場演唱會中，不但原住民青年自備「捍衛祖靈、拒絕遷葬」的紙板尋求拍照連署，也有多位歌迷自發的帶著「拆美麗灣」毛巾表達意見。

圖騰樂團也將多張聲援卡地布部落的紙板放上舞台，主唱suming更將「拆美麗灣」毛巾掛在麥克風架上，多次高舉以呼應歌迷。圖騰對於遷葬一案感到荒謬，討論著「這裡是墓園耶，蓋成公園，誰會想來？」「聽說是要蓋停車場，那麼把台東的路都畫紅線好了！」當suming表達想要回台東一年貢獻部落時，團員也七嘴八舌的補充「他是要去剷除美麗灣啦！」

而來自加拿大蒙特婁的The Agonist，由長相甜美，歌聲卻爆發力十足的女主唱Alissa White-Gluz領軍，2007年8月發表第一張即一夕成名，Alissa除了以清腔高亢與吼腔低沈的轉換，震撼樂迷聽覺，更以替各種社會議題訴求發聲的態度為樂迷稱道。

Alissa個人是相當堅定的素食主義者，對環保亦有強烈使命感，使得此團的歌詞顯得相當正面，在金屬界顯得獨樹一格。在The Agonist的歌曲與MV作品中，斑斑可見他們的主張，包括守護自然環境、動物權、社會困境、壓迫等議題。

「說我們要說的，說我們想說的，宣揚並且教育大家那些快要被遺忘的根本！」，Alissa White-Gluz如此表示，急切而熱血的嘶吼著她的環保主張與社會關懷。

美麗灣違法八週年 台北鬧區公民發聲喊拆

2012年11月10日台北訊，賴品瑀報導

「這些人跑進來幹什麼啊？」「聽說是因為我們公司在台東蓋了不好的飯店...」美麗華百樂園的工作人員竊竊私語的討論著。

繼9日陳情監察院與到美麗信花園酒店前訴求抵制美麗灣相關企業後，10日上午，台東藝術家與民間團體號召了更多公民在台北鬧區現身，街頭包括在車站外進行街頭演講、文宣發送、舉標語，傳達美麗灣事件的行動。並在下午兩點於大直美麗華百樂園作行動藝術及快閃，訴求抵制所有美麗灣相關企業。

爭議已持續8年的美麗灣一案，發生在台東杉原灣，是花東難得的大面積沙灘，在原住民阿美族人的口中稱為fudafudak，意指美麗的沙灘，也是他們的傳統領域，世代在那裡捕魚與採集野菜，過著與自然和諧共生的生活。但台東縣政府8年前將它以BOT方式交由財團開發為美麗灣渡假村，此財團集團代表法人為「志信國際／德安集團」，旗下包括了美麗信花園酒店、美麗華飯店、台灣雙龍汽車、德安百貨、德安航空、德威投資、志信代理國際歐洲精品家電、鉅新科技LED、亞東加油站、安達運輸、安泰運輸、安和運輸、新海運輸。以摩天輪遠近馳名的美麗華百樂園，亦為相關家族事業之一。

美麗灣渡假村在當地以切割方式規避環評並興建完工，而遭到最高行政法院判決環評無效、建照無效定讞，但近日台東縣府發表聲明，仍以補做環評為藉口，執意讓美麗灣案進行下去，台東當地出現風聲，極可能為了搶在農曆春節檔期前開幕，將在最近一個月內強勢過關。而在相鄰的都蘭灣，尚有更多的開發案正在伺機而動，使此案更受關注。

台東在地公民團體與環團認為，此開發案幕後的開發集團－美麗華集團為殘害海洋與環境的幫兇，更是台灣法治淪亡的惡例。因此近日開始發起對相關企業的抵制活動，邀集民眾一起發揮消費者的力量，抵制美麗華相關企業。更選在美麗華百樂園的週年慶，邀請民眾帶著「反美麗灣」、「拆美麗灣」毛巾前往。

決定定居在當地的藝術家高敏書特定從台東趕來，她表示「會想來台東這個地方，不就是因為喜歡這裡嗎？為什麼反而要破壞它呢？」她也提醒台北人想想福隆，原本也是全民共享的美麗沙灘，然而現在想親近卻要付費的荒謬情況，因此她認為美麗灣不只是台東的問題。

從新竹趕來的清大哲學所楊穎茜也有同感，表示「這是全台灣人的事情」，她認為此案與華隆案一樣，都是地方政府以「經濟開發」之名，完全不在意民眾的心聲，只想為大企業服務，她呼籲大企業負起社會責任。呂佳霖則認為，此次的行動當中最重要的是觀念上的宣傳，讓更多不了解的人開始知悉此事，「知道了以後他們就會思考，並決定行動」。抱著這樣的信念，他們兩位帶著自製的標語，向路過的逛街民眾細細說明。

目前在台東工作的陳小姐表示「其實，當地人說那裡是會走山的。」她感嘆這間飯店實在不該興建，更希望政府擺脫舊的開發思維。住在美麗華附近的林先生也前往聲援，林先生感嘆目前的自然資源越來越少、也相當珍貴，實在不該都分配給財團。

大直當地居民李先生表示自己已六十多歲，行經發現人群聚集而好奇停駐，他非常贊同於這麼多的年輕人站出來提意見，也在稍稍了解過後提出「為什麼要蓋這個呢？」的疑問，也不敢想像這樣的開發案若發生在淡水，他認為政府應該有更通盤的計畫與考慮。而前往購物的郭先生則冷眼看待，認為美麗灣的違法與美麗華無關。

台東藝術家發動抵制美麗灣相關企業 游擊台北街頭

2012年11月9日台北訊，賴品瑀報導

曾以去年的「違。離」、今年的「天問」等系列藝術，搶眼的讓更多人加入關注美麗灣一案，「反反反行動聯盟」由一群定居在台東的藝術家所組成，他們除了一再以藝術表達對土地的愛護、對美麗灣案的憤怒等情感，更常挺身站在第一線，與業者、警方周旋，為了爭取更多公民的關注與認同，本週一行十餘人前進首都台北，將在各地現身，讓這個議題不再遠在天涯海角的台東，而是走進了台北人的眼裡心裡。

9日向監察院陳情後，藝術家轉進美麗灣的相關企業，美麗信花園酒店進行抵制行動。帶著標語與自製的符咒，高喊「美麗灣！拆拆拆」、「美麗信集團蓋違建」等口號，企圖讓更多的過路人車與房客瞭解，美麗信的關係企業在台東杉原所開發的美麗灣是違建。

「美麗灣被兩個定讞判決敗訴，但企業毫不悔改，持續想闖關，我們認為一定要抵制企業體，讓他們不能為所欲為」反反反行動聯盟成員王郁雯表示。「我不是因為台東有豪華的大飯店而住下來的！」因為台東的美好風景，牽動了她的藝術神經，王郁雯選擇定居在台東。然而看著美麗灣度假村建物矗然沙灘上，廢土與廢水流進大海，不管是海下的珊瑚、原本會上岸產卵海龜一一受到傷害，王郁雯在每次的行動，總是激烈著吶喊者。

「殘害沙灘蓋違建的就是美麗信集團，所以我們站在美麗信花園酒店的門口，告訴大眾，不要來這消費。」長期陪伴反美麗灣運動，地球公民基金會花東辦公室主任蔡中岳強調。

「我們沒有要與飯店員工為難作對，我們只是針對這家企業的老闆們，呼籲他們能夠面對司法，儘速拆除美麗灣。」這些藝術家如此表示，而此次抵制行動沒有發生衝突，或出現破壞建築體的行為。

「反反反行動聯盟」呼籲民眾一起全面抵制美麗灣的關係企業，他們相信，如果更多人加入，不定期的輪番前往舉牌、行為藝術、或街頭演講，將可以造成遍地開花的效果，他們也提供了美麗灣所屬的德安開發與志信集團旗下事業名單，包括了美麗信花園酒店、美麗華飯店、台灣雙龍汽車、德安百貨、德安航空、德威投資、志信代理國際歐洲精品家電、鉅新科技LED、亞東加油站、安達運輸、安泰運輸、安和運輸、新海運輸。以摩天輪遠近馳名的美麗華百樂園，亦為相關家族事業之一。

「反反反行動聯盟」與相關的環團也共同發起，本週六下午兩點在大直美麗華進行一系列的抵制活動，正在廣邀民眾一同參與，希望讓社會大眾了解惡質企業正在迫害全民共有的海洋，也企圖運用實質的經濟損失，讓企業老闆們正視問題，儘速退場。

第16次陳情 反美麗灣北上監察院 要求彈劾縣長黃健庭

2012年11月9日台北訊，賴品瑀報導

「這是我們第6次走進監察院陳情了，每一次都讓我傷心的離開！」台東杉原刺桐部落林淑玲氣憤表示，為了反美麗灣一案，總計已經各處奔走陳情16次，光是監察院，便至少跟5位監察委員陳情。而台東縣府在訴訟上已經連敗，至今卻沒有任何官員因此受到懲處，甚至連一份調查報告都沒有出爐，台東在地公民團體於今日北上監察院再次陳情，並要求彈劾台東縣長黃健庭、縣府主秘陳金虎、環保局長黃明恩、建設局長許瑞貴等人。

切割環評興建完工，也已遭到最高行政法院判決環評無效、建照無效定讞的美麗灣渡假村案，近日台東縣府發表聲明，以補做環評為藉口，執意讓美麗灣案進行下去，台東當地出現風聲，極可能為了搶在農曆春節檔期前開幕，將在最近一個月內強勢過關。

因此台東在地公民再次遠征台北，4年來第6度到監察院陳情，認為法院判決已經定讞，公民團體均勝訴，相關公職人員應該為錯誤的決策負責。他們直接點名台東縣長黃健庭、台東縣府主秘陳金虎、環保局長黃明恩、建設局長許瑞貴應被糾舉、彈劾。

「看著美麗灣一天一天的蓋起來，我們的法律、判決卻形同廢紙！」林淑玲表示，過去曾多次親赴監院、或於監委巡迴時提供多種事證，截至目前已至少向馬以工、馬秀如、余騰芳、黃煌雄、劉興善等多位監委陳情，但以往監察院均以法院判決未定讞為由，無法啟動調查。

而今年一月的環評無效定讞，九月的建照無效定讞，所有官司均判決公民勝利，但建築物卻依然佇立，台東縣府也持續護航的行為，對此，台東縣民與東海岸部落族人忍無可忍，千里迢迢再次來監察院，要求監委儘速將美麗灣案失職之公務人員懲處。

「為何李宗瑞案尚在偵辦時，便能在監委的關切下迅速審理並且重判？而美麗灣一案在已有判決的狀況下，卻不能？」前往聲援的潘翰聲大問。潘翰聲更認為監察院任憑地方政府踐踏尊嚴，「難道監察院已經死了？」他呼籲監察院盡快彈劾黃健庭等人，證明自己的尊嚴尚存。

「我們要的是一個廉潔的台東縣政府！我們要的是一個合法的台東縣政府！」公民團體向監察院訴求，希望能儘速將此案的調查報告公告，將台東縣府當中不適任的官員懲處，還給縣民一個功能完整的縣政府。

除了希望監察院提出調查報告，儘速懲處外，相關環團也開始發起抵制行動，將在美麗信集團所屬的美麗信花園酒店、德安百貨、美麗華百樂園等等相關企業進行活動。本週六下午兩點在大直美麗華將有一系列的活動，邀請民眾一同參與，以公民力量，阻止企業繼續蠻幹下去。

週六抵制活動相關訊息：回娘家！慶祝美麗華八週年慶，違法美麗灣八週年 拆拆拆！

太魯閣馬拉松 多名參賽者為「拆美麗灣」而跑

2012年11月6日花蓮訊，郭靜雯、賴品瑀報導

太魯閣峽谷馬拉松3日鳴槍熱烈開跑，這是全世界唯一在峽谷中舉辦的馬拉松路跑，吸引了上萬民跑者報名參賽。為了爭取發聲的機會，爭取更多公民瞭解美麗灣一案，並呼籲政府儘速拆美麗灣，多位參賽者身披「拆美麗灣」毛巾與自製標語，熱血上陣。

國內外各個馬拉松賽事，其實總有不少參賽者費心打扮，不但令觀者心情為之一振，更總是相當吸睛。此次這批跑者身披醒目的「拆美麗灣」毛巾 與自製標語，立刻獲得現場不少參賽者關心與聲援，大聲表示贊同並打氣，也有不少參賽者刻意跑到旁邊，一路邊跑邊問答著美麗灣案最新現況。參賽者所攜帶的反美麗灣貼紙，也被索取一空，許多參賽者拿到，馬上貼在自己身上。

參賽者葉人豪有感而發：「太魯閣的壯麗風景，讓我們想起原本美麗的台東杉原灣，違法美麗灣公司，已讓它失去了自然美好的容顏。」葉人豪表示，之前參賽都是安靜的自己跑著，此次不但挑戰自己，更是首次利用馬拉松發聲，將自己向來關心的公共議題，以這種方式表態並傳達給更多人。

首次參與馬拉松賽事的林琳表示，路跑途中她多次幾乎因為體力不濟而打算放棄時，總有不相識的跑者高聲激勵她繼續，「原來他們都是因為看到我身上的布條！」在互相的熱血打氣之中，林琳不但將守護環境的理念傳達出去，也成功的挑戰了自己的體能極限。

「我覺得最有趣的，是當中有人對我大喊『我們一起拆美麗灣吧！』」張玉梅興奮的回憶著，她觀察，在交談的人們中，其實大約有1/3的人對美麗灣一案仍全然不知，因此能藉由這個機會將這個理念傳播給更多人知道，是最讓她有成就感的事情。

出身台東的民眾林董小姐，看到那麼多人願意聲援而深受感動，她認為，台東的發展並不應該寄望在這間違法飯店，「難道台東的就業機會只能仰賴一間違法飯店嗎？」她如此反問，她表示「我不能接受，我想也台東人不該接受。」林董小姐希望台東縣政府發展能永續的產業，而不是依賴這種破壞環境又短視近利的大型海岸觀光業。

除了拆美麗灣，現場亦有「Run for Tibet」為圖博人權而跑及反核的參賽者，將自己的理念大大的掛在身上。在彼此聲援打氣，這些跑者不但為了健康、為了挑戰自己而跑，也為了讓世界更美好而出面表態。在接下來的台北富邦馬拉松、台東池上稻田馬拉松當中，若有更多的參賽者有意願加入發聲行列，歡迎自行與 fulafulak@gmail.com 聯絡。

國際舞蹈大師聯手 演繹非核心願

2012年11月2日台北訊，賴品瑀報導

「擺脫核能的潛在危險，我們才能擁有真正的生存居所！」日本現代舞大師折田克子如此感嘆。除了折田，還有美國埃立歐‧波瑪爾舞團、澳洲蜜拉姆藝術中心及澳洲現代舞先驅伊莉莎白‧陶曼，在台北蔡瑞月舞蹈節合作，共同以舞蹈藝術來表達核能對人類與環境的傷害。

在歌手、電影界、作家、藝術家紛紛出面表態反核立場後，多位國際舞蹈大師，也以美麗的肢體，從行動宣告反核意念。每年邀請跨國界的舞蹈家參與演出及交流的蔡瑞月舞蹈節，一向將關懷土地與台灣社會為方向，在今年的第七屆，以《擁抱大地──我們不是征服者》（Conqueror and Wind）為題，正視核能帶來的征服與死亡，以舞作與行動呼籲社會一同守護、祝福本應翠綠、安全的土地。

此舞蹈節不只是舞蹈界的盛會，許多長期關注核能問題的民間團體與人士，也相當關注，包括國家文藝獎得主詩人李敏勇，也以詩作〈風景〉、〈故鄉〉參與了演出。

深受福島核災影響的日本現代舞大師折田克子，帶來了〈漂流的詠嘆調〉。她特別關注，核災由這一代的大人一手製造，該怎麼面對孩子無法接觸自然的未來呢？她特別選了十多位年輕的舞者身穿繽紛的服裝，演出孩子需要一口新鮮空氣卻不可得的恐慌狀況。折田認為，每個人像是一艘小船，雖然不清楚國家這艘大船的方向，但感到悲傷是不夠的，每個人還是可以努力讓自己作為「希望之船」，互相團結，一起往前。

折田正面思考，提出「日本震後的核災，警惕我們重新審視人類的價值，並致力於發展無汙染的新能源，如：太陽能、風力、地熱等，也許數十年後就能擺脫核能的潛在危險，我們才能擁有真正的生存居所」的想法。

澳洲現代舞之母伊莉莎白‧陶曼則編作了舞碼〈車諾比的悲鳴〉，將事發25年後仍讓她心有餘悸的車諾比事件再現，演出倖存者的遭遇，她將此舞獻給核災中那些無名英雄及無辜受害者。陶曼特別強調：「我們只是土地的一部分，而不是擁有者。」

蕭靜文舞蹈團更特別演出了〈反核宣言〉行動藝術，展現車諾比事故發生後，人們在慌亂中被輻射吞噬，無助的死亡過程。

這一次演出的舞碼除了聚焦反核議題，還包括美國黑人人權舞蹈大師埃立歐．波瑪爾的美國經典舞碼〈不被愛的女人們（Las Desenamoradas）〉和台灣新銳舞蹈家詹天甄的舞碼〈一個春天的童話1947~…〉，兩個舞碼皆深刻展演殖民地的痛苦，從中對人類如何壓迫彼此與土地進行深層反思。

蔡瑞月遺作〈印度之歌〉為戰後太平洋上的台灣第一支現代舞，此次也將展演，蔡瑞月文化基金會表示，希望能以此舞碼讓人感受海洋的美好與活力，喚起曾與土地之間唇齒相依的記憶。

蔡瑞月舞蹈節於11月2日到4日在玫瑰古蹟‧蔡瑞月舞蹈研究社演出，相關活動網址：http://www.dance.org.tw，洽詢專線：02-2523-3645 / 2560-5724。

宗教團體水源區開發偷跑 東河居民自力救濟

2012年11月1日台北訊，賴品瑀報導

台東東河鄉的馬武窟溪，10月初才驚傳東河鄉公所在出海口大興土木，計畫以水泥工程改變地形，所幸在公民的緊盯監督下，目前已暫告停工。但最近此溪上游地帶不當開發爭議又起，宗教團體「兜率天修行林台灣分院」正在申請將東河鄉高原段約9.8公頃的土地變更為宗教用地，加上已經開發的10公頃，當地社區居民擔憂水源與森林將遭到嚴重破壞。

這塊引起爭議的土地，在馬武窟溪上游，尚德村的上方。此地屬於水質水量保護區，是尚德村重要的水源地，更是森林區，部分甚至屬於林務局的造林區。

東河鄉尚德社區發展協會理事長陳人鼎表示，兜率天已有4筆土地違法偷跑，先後建置小型道場、住宿小屋及露營場地。他曾經於今年初向台東縣政府陳情，然而不但沒有結果，甚至得到承辦人員「上面交代不能再查！」的答覆。

此次兜率天再次申請土地變更，陳人鼎急忙向包括內政部營建署、經濟部水利署、與台東縣政府、東河鄉公所等各個審議單位發文，以「水質水量保護區內可否變更土地使用？」為題，對此開發計畫的合法性提問。

其中內政部營建署已回函答覆，表示因為這幾筆地號位於森林區，除非是公共設施、公用事業、重大公共建設外，皆不能變更使用。陳人鼎解讀此文，認為無疑已經宣判這個開發案不可能通過。然而縣政府民政處回應將在最後審議會整，讓他感到不安，質疑是否已打算放水或將違法開發。

30日上午公部門進行前往當地對此計畫進行現勘時，數位關心的公民與環境團體也前往關心，從全區建築配置圖中看得，此計畫其面積約有9.8公頃，且內容又分一期、二期工程，而業者仍不斷的積極收購周邊的土地，民間團體對此感到擔憂，希望能有更多人一起加入關注，以公民的力量再次阻止錯誤的開發。