2012年7月31日台北訊,賴品瑀報導
又到了暑夏時節,相信不少讀者計畫到風光明媚的花東地區來個小旅行。而由從台東南部一路向北輪流舉辦的「豐年祭」,可以接觸俊美開朗的原住民,有歌舞可看並能享受小米酒等等風味餐,似乎很誘人,許多人甚至使用「瘋年祭」來形容這場狂歡可以盡情飲酒歌舞吃喝玩樂的觀光行程。
花蓮縣政府更強打「聯合豐年祭」,視為每年的觀光重頭戲。來自馬太鞍部落的Ingay Tali,以及太巴塱的Namoh Nofu,兩位阿美族青年卻非常不認同,他們上週五(27日)在「哲學星期五」論壇與公眾說明時,用的是「聯合豐年祭的迷思」這個題目,究竟當中有什麼認識上的落差?他們心目中的「豐年祭」又該是什麼?
如果將豐年祭簡化解釋為「原住民的過年」能讓人有初步的認識,那麼請試想,不同文化傳統的河洛、客家族群,如何「聯合過新年」?或是將玉皇大帝、媽祖、關聖帝君、耶穌等神祉合併舉辦「聯合慶生大會」有人能接受嗎?花蓮縣舉辦的「聯合豐年祭」行之多年,將縣境內阿美族、泰雅族、太魯閣族、布農族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族6族合併辦理,企圖藉此發展觀光,兩位青年認為此舉將傳統祭儀簡化為歌舞展演,等於將文化商品化。
他們表示,每個群族甚至各族群中的每個部落,一年舉辦一次的祭典,內涵大不相同,光是以阿美族為例,北部阿美族普遍稱Malalikit,東海岸阿美族則稱為 Malikoda,中部阿美則稱為 Ilisin。名字不同,祭典的意義自然也大不同,並非都是「豐年祭」字面上的慶祝豐收,Ingay解釋,以「Ilisin」為例,lisin 的意思是「禁忌」,I 則是「在...之中」,也許「忌中」這個詞,還比較貼切一些,但這和漢族所認知的這個詞的含意,可就大不相同。
Namoh表示,傳統的祭典其實非常嚴肅,包括準備、迎靈、宴靈、送靈等階段。除了目前大家熟知的三到五天中的歌舞與儀式,長達一個月以上的準備期,其實才是部落傳承文化的重要時機,這當中包括了政治、軍事、經濟、教育、訓練等功能。他強調,以部落的角度來思考,就像每個獨立的小國家自行依照自己的條件與需求訓練自己的成員。所以有的部落上山學習打獵、戰鬥、有的練習捕魚、也有為了農事,祈求來年的生活能繼續順利運行,而非都是為了慶祝小米豐收。
會中,也討論到抱著觀光「豐年祭」心態的遊客帶給部落的困擾,最讓人頭痛的便屬入侵式的拍照行為,這些遊客可能會闖入祭典的場地中取景,設計場景、要求重演,甚至私自將照片作商業使用,傷害族人的智慧財產權,因此最近如蘭嶼與港口部落等,開始有所管制。再者就是因為將儀式當中為了取悅祖靈與老人的歌舞,誤以為是為觀光客演出的表演,而做出催促,或是大喊「我們不要看屁股!」要求圍圈的族人必須轉身面對他「好好表演」。
目前在花東行之有年、由政府主辦的聯合豐年祭,為了行銷觀光而作,轉變為有著濃厚的政治與金錢色彩,兩位青年認為初衷不對了,也連帶影響許多原有的文化內涵。例如今年花蓮縣政府派人穿著族服,以「報信」的形式,到鄉公所、飯店、車站向遊客宣傳聯合豐年祭訊息,便與原本部落間的報信意義相去甚遠,Namoh對此感到非常憂心,「真正的祭典不見了,留下來的是一個充滿了刻板印象的、只給觀光客看的表演秀,使唱歌、跳舞、喝酒的原住民形象深植人心。」
由於有民眾在會前表示希望能當場學習原住民豐年祭歌舞,Ingay論壇終了時回應,「不行不行,現在你知道歌舞是為了取悅祖靈,請神容易送神難,這不能亂跳的!」對於這兩位部落青年而言,他們歡迎大家接觸原住民文化,但更要呼籲,請不要將自己的想像與刻板印象強加在別人的文化傳統上。



此音樂會在主辦單位的呼籲、志工不斷巡視與參與民眾的自律下,當29日的太陽升起,回到會場可以發現,除了仍在睡覺的人、零星的帳棚還搭著與滿地的腳印,沙灘上已經少有垃圾。




狼煙再起,去年上千人互相牽起手包圍美麗灣渡假村,表達希望這片沙灘恢復原來的樣貌、趕跑美麗灣渡假村的希望。今年心願轉變為更積極且急切的「拆美麗灣」。當地阿美族人製作了傳統竹筏,掛有「還我傳統領域」布條,在杉原灣中繞行,強調該處是傳統領域,也是全民公共財,政府不應將之變成私人財團牟利工具。
今年的金曲獎三冠王以莉高露登場引爆呼歡聲,她幽默表示美麗灣居然讓她這個「懷孕的農婦」從南澳趕過來反抗。其中她們演唱了柯志豪所做的〈香蕉都是你的〉一曲,討論「分享」這件概念,從猴子的行為諷刺私人擁有海岸。以莉的製作人冠宇也演唱自己所屬的好客樂團作品〈踩下去〉,堅定表示,在大家的持續下,「有天真的會拆掉的,不要不相信唷!」
歌手何欣穗Cia Cia狀況不佳,甜美的嗓音因病沒有帶到現場,「可是,我還是覺得一定要來!」仍到場獻唱聲援。而更多的歌手與團體雖然無法於當天親身前往,但也在日前出席記者會表態,國際大團五月天與閃靈,也加入眾多音樂人提供簽名CD與周邊商品供主辦單位義賣的行列,以集結繼續反對下去的經費。
當然,這批義賣品,還是以訴求鮮明,大紅色的「拆美麗灣」毛巾最為搶手,當天的備貨,早早就搶購一空。演出者吳志寧甚至沒有買到,幸好在民眾的割愛下,半夜吳志寧如願頭綁這條毛巾登場。該民眾表示,「這些歌手分文未取的來表演,連個紀念品都沒拿,想自費還買不到的話,對他感到太不好意思了。」而這條所剩不多的毛巾,目前仍可透過捐款的方式得到,捐款相關事宜請見:
詩人莫那能身為原運的前輩,也現身吟誦〈失去青春的山〉,擔憂這首哀悼山林的詩,也將見證東海岸的衰去。他以太魯閣、知本為例,呼籲部落團結對外,不要再讓原住民文化讓財團與國家機器結合以觀光為名掠奪資源。
關於「拆美麗灣」這個訴求是否有可行性?台東都蘭青年阿香表示,當地人觀察,美麗灣渡假村正在面臨強硬開始營運與申請國賠兩個抉擇中。律師詹順貴說明,在高雄高等行政法院判決書中,認為美麗灣「明顯」藉由切割開發面積迴避環評,根據環評法14條規定,這樣的開發行為自始自終都沒有效力,自然也不適用信賴保護原則,台東縣政府不該以「國賠」為藉口,逃避人民要求速拆美麗灣違法開發的訴求。詹順貴強調,拆掉後就算面臨國賠官司,東縣府勝訴機率很高,他也曾經表示,願意義務幫縣府辯護。







本屆海洋音樂祭喊出80萬人次的目標,活動估計會在壓軸的五月天「倔強」一曲中到達最高潮。然而活動期間,是否會有更多的音樂人,「無所畏懼」的在距離核四那麼近的海洋音樂祭觸碰了反核這個話題,值得繼續關注。



兩年來密切關心此案的立委田秋堇提及,美麗灣渡假村光是將建築廢棄物非法掩埋在沙灘裡一事,她便需要運用凍結預算的手段,才能迫使環保署處理,顯示這個財團「殺雞取卵」。而以「一般旅館」名義規避中央環評,台東縣府無視建照無效、環評無效的判決,持續護航,使美麗灣渡假村目前都還在持續的裝潢施工。她呼籲馬總統不要只關注目前的林益世收賄案,「更大的弊案在這裡!」
出身都蘭的阿美族青年舒米恩,前年發行的首張個人創作族語專輯《SUMING同名創作專輯》,在榮獲22屆金曲獎最佳原住民專輯、中華音樂人交流協會推薦2010十大專輯、金音獎最佳專輯多項殊榮後醞釀了兩年,最近完成了第二張的族語創作專輯《阿米斯AMIS》。此次創作題材與曲風都更為豐富多樣,族語吟唱當然還是其中最大的特色,但他也結合各式的音樂編曲,有電音、拉丁舞曲、英式搖滾、古典弦樂等,希望以具現代感且富有特殊性樣貌打進主流市場,讓更多人願意親近並理解而喜愛原住民的文化。
都蘭鼻在都蘭部落族人口中喚作「Pacifalan」,相傳是祖先登陸地之一,也一直是耆老判斷氣象之地,直到現在,都蘭部落的漁季和海祭仍然在此地舉行。